Page 3 - Florissima Frühling/Sommer 2021

NATURAL LIVING

Warme Länder, freundliche Menschen, Zeit für Genuss und gute
Gespräche: Wir reisen, und bleiben doch da – denn der schönste
Sehnsuchtsort ist unser Zuhause. Warm countries, friendly people,
time to talk and enjoy: We’re travelling without moving – for our
favourite place of longing is our home.
SEITE 26 — 39

GO GREEN

Mit natürlichen Materialien, charaktervollen Oberflächen und warmen
Farben wächst die Freude. In dieser harmonischen Atmosphäre fühlen sich unsere
Pflanzen wohl – und die Seele atmet auf. Natural materials, surfaces full of
character and warm hues keep the joy growing. In this harmonious atmosphere
our plants feel right at home – and our soul can take a deep breath.

SEITE 40—49

CELEBRATION

Es gibt Tage, die sind ganz besonders – die sollten wir feiern. Und
genauso wie bei gutem Essen darf es hier auch fürs Auge gerne festlich,
sinnlich und üppig sein. There are these very special days, days we just
want to celebrate. And just like a good meal, they should be a feast for
the eyes, too – festive, sensual and lush.

SEITE 50 — 63

HAPPY EASTER

Das Leben blüht, der Frühling kommt! Frische Farben, putzige Motive und
witzige Details zaubern eine fröhliche Stimmung in die Räume – und ein
Lächeln auf die Gesichter. Life is blooming, spring is coming! Fresh colours,
cute themes and funny details create a cheerful mood in every room – and
put a smile on everyone’s face.
SEITE 64 — 73

3